工作內容

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global Video Gaming and Media Industries with studios in Asia, Europe, North and South America? 

Keywords Studios is the leading provider of creative and technical services to over 950 clients, including major AAA developers and publishers such as Microsoft, Bandai Namco, and PlayStation. With a global network of 75+ studios, we co-develop games and provide comprehensive support across all aspects of game development including Localization, QA, Audio Services, Art Production, Game Development, Player Engagement, Marketing services and much more. Our teams bring the visions of industry leaders to life, whether enhancing iconic franchises or building new projects from the ground up.

We are now seeking Subtitling Project Coordinator to join our Media & Entertainment division. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual localization projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the hand-off and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we'd love to hear from you!


Role Responsibilities
•  Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected and within the company's profitability margins.
•  Manage internal and external resources to ensure they perform according to the
project instructions, client expectations and the company's QA procedures.
•  Prepare and analyse translation files from clients.
•  Ensure project data in the company's system is accurate, updated and complete.
•  Prepares essential data for client invoicing and financial reports.
•  Participate in regular internal meetings.

Requirements
•  Excellent written and verbal communication skills in English
•  Experience in localization and / or video games industry is preferred.
•  Outstanding attention to detail.
•  Must be motivated and a team player.
•  Reliable and punctual.
•  Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential.
•  Ability to cope under pressure and to work with tight deadlines.
•  Passion for gaming.


**English resume is required.

工作說明

• 工作縣市:臺北市
• 上班地點:台北市松山區
• 工作待遇:面議
• 上班時段:日班,9:30~18:30
• 需求人數:1

條件要求

• 工作經歷: 3年以上
• 學歷要求:學士
• 科系要求: 英美語文相關
• 專長需求:
• 擅長工具: Windows 10 Excel Outlook PowerPoint Word
• 具備駕照:
• 其他條件:
  Professional Skills Preferred:
  •  Prior experience in Localization, Translation, or Subtitling
  •  Passion for the video games or media&entertainment industries
  
  Core Competencies:
  •  Excellent written and oral communication skills with individuals and teams at all levels of the organization
  •  Strong interpersonal skills and experience in working with people from different cultures
  •  Detail oriented but able to understand the big picture
  •  Self-motivated and can operate in a dynamic and fast-paced gaming environment
  
  Benefits:
  •  Competitive salary and benefits
  •  Projects aligned with your expertise
  •  Collaborate with industry leaders on AAA titles
  •  Professional growth opportunities
  •  Flexible work arrangements
  •  Dedicated to diversity and inclusion